Lettre de résistance de Hasti Amiri : Solidarité avec Ali Younesi

Hasti Amiri, ancien prisonnier politique et étudiant militant de l'université Allameh Tabataba'i, a écrit une lettre puissante et émouvante à un autre étudiant militant. Ali Younesi. Ali est injustement détenu depuis plus de cinq ans, sans un seul jour de congé. La lettre d'Hasti est un témoignage de l'esprit de résistance inébranlable qui règne au sein de la communauté des droits de l'homme. Étudiants iraniens et défenseurs des droits de l'homme ciblés par le régime.

"Votre voix depuis la prison est la résistance elle-même", écrit Hasti, un message qui fait écho au courage d'innombrables détenus. prisonniers de conscience en Iran. "Il ébranle le système même dans le chaos.

Bien qu'il ait été exilé à Qom et privé de ses droits fondamentaux, tels que la possibilité de lire des livres et de téléphoner, Ali Younesi continue d'inspirer par son défi. Son cas met en lumière la répression sévère à laquelle sont confrontés les étudiants activistes en Iranqui sont pris pour cible en raison de leur action pacifique en faveur de la liberté et de la démocratie. Hasti salue hi

Traduction intégrale en anglais de la lettre de Hasti Amiri

Bonjour, cher Ali Younesi,

Nous ne nous sommes jamais rencontrés, mais si vous retracez quelques liens, nous avons sûrement des amis communs qui prononcent votre nom avec respect - ceux qui vous ont connu avant votre épreuve et ceux qui vous ont rencontré en prison.

En parlant d'épreuves, j'ai qualifié votre arrestation et votre suppression d'"ennuis". C'est un terme intéressant. C'est un ami qui l'a utilisé - pas un activiste politique, juste quelqu'un qui a décrit son séjour en isolement et en prison comme un "problème" parce qu'il n'y avait pas d'autre mot pour décrire l'horreur. Vous avez été détenu sans mandat. Même après la fin de votre période de détention temporaire, ils vous ont maintenu en détention. Vous avez attrapé le COVID en détention, et maintenant, après plus de cinq ans d'emprisonnement - dont deux en détention temporaire - sans une seule heure de permission, vous êtes toujours derrière les barreaux. Vos lettres et chaque fois que vous élevez la voix depuis le cœur de la prison constituent une résistance qui, même aujourd'hui, au milieu de la guerre et des bombardements, pousse l'appareil de sécurité à faire des pieds et des mains pour vous infliger six années supplémentaires d'emprisonnement et d'exil à Kerman.

Cher Ali, je faisais partie de ceux qui n'aimaient pas te qualifier d'"élite". Non pas que tu n'en sois pas une, mais je n'aime pas utiliser ce terme pour défendre quelqu'un qui est détenu ou emprisonné. Je me dis : quelle différence cela fait-il que vous ayez des médailles des Olympiades mondiales ou nationales ou que vous ayez abandonné l'école ? Quelle différence cela fait-il que vous ayez été étudiant à l'université Sharif ou ailleurs ? Quelle différence y a-t-il entre les idéaux que vous défendez ? Lorsqu'il s'agit d'une personne accusée ou emprisonnée, ces éléments ne devraient pas avoir d'importance. Mais lorsqu'il s'agit de vous personnellement, de l'histoire de votre vie mise à nu, le fait que l'élite étudiante d'un pays soit en prison alors que des professeurs à la recherche de rentes et des étudiants soumis à des quotas parcourent les universités a de l'importance. Ce que quelqu'un sacrifie pour ses idéaux a de l'importance. Je pense que les personnes qui ont une ligne de pensée claire sont extrêmement précieuses. Il est tout à fait honorable que quelqu'un renonce à quatre années de cours, à l'université, à des bourses d'études à l'étranger et à son avenir personnel pour défendre ses idéaux. Honnêtement, j'en ai vu beaucoup se rabaisser juste pour ces quatre années de cours. En ces jours où beaucoup essaient d'éliminer toute forme de résistance, en ces jours où, comme l'a dit un ami, c'est la saison des vents changeants, et où il semble que beaucoup ont oublié ce que nous avons vécu et ce que nous vivons, bravo à vous d'être restés debout. Bravo à vous de ne pas avoir échangé votre honneur contre un diplôme universitaire. Bravo pour avoir étudié et appris en prison. Parce que je pense que les idées défendues par quelqu'un importent peu : rester debout est une valeur en soi.

En espérant que nous nous rencontrerons bientôt, le jour de la liberté,

Votre ancien camarade de classe

Défendez la justice : Rejoignez la lutte pour la liberté des prisonniers politiques iraniens

La résistance inébranlable de militants comme Hasti Amiri et Ali Younesi nous rappelle que l'espoir et le défi peuvent prospérer même dans les moments les plus sombres. Leurs histoires soulignent le besoin urgent de solidarité internationale.