Hasti Amiri, ein ehemaliger politischer Gefangener und studentischer Aktivist der Allameh Tabataba'i Universität, hat einen eindringlichen und bewegenden Brief an seinen Kommilitonen verfasst Ali Younesi. Ali wird seit über fünf Jahren ohne einen einzigen Tag Urlaub zu Unrecht festgehalten. Hastis Brief ist ein Zeugnis für den unnachgiebigen Widerstandsgeist der Iranische Studenten und Menschenrechtsverteidiger die vom Regime verfolgt werden.
"Deine Stimme aus dem Gefängnis ist der Widerstand selbst", schreibt Hasti, eine Botschaft, die den Mut unzähliger Menschen widerspiegelt. politische Gefangene im Iran. "Es erschüttert das System sogar im Chaos."
Trotz seiner Verbannung nach Qom und der Verweigerung grundlegender Rechte wie Bücher und Telefongespräche inspiriert Ali Younesi weiterhin durch seinen Widerstand. Sein Fall wirft ein Schlaglicht auf die schweren Repressionen, denen die studentische Aktivisten in Irandie wegen ihres friedlichen Eintretens für Freiheit und Demokratie verfolgt werden. Hasti grüßt hi
Vollständige englische Übersetzung von Hasti Amiris Brief
Hallo, lieber Ali Younesi,
Wir sind uns nie begegnet, aber wenn Sie ein paar Verbindungen nachverfolgen, haben wir sicherlich gemeinsame Freunde, die Ihren Namen mit Respekt aussprechen - diejenigen, die Sie vor Ihrem Leidensweg kannten, und diejenigen, die Sie im Gefängnis getroffen haben.
Apropos Torturen: Ich habe Ihre Verhaftung und Unterdrückung als "Schwierigkeiten" bezeichnet. Das ist ein interessanter Begriff. Ein Freund benutzte ihn - kein politischer Aktivist, nur jemand, der seine Zeit in Einzelhaft und im Gefängnis als "Ärger" bezeichnete, weil kein anderes Wort den Schrecken widerspiegelte. Sie wurden ohne Haftbefehl festgehalten. Auch nach dem Ende Ihrer vorübergehenden Haft wurden Sie in Gewahrsam gehalten. Du hast COVID in der Haft erwischt, und jetzt, nach über fünf Jahren Haft - zwei davon in Untersuchungshaft - und ohne eine einzige Stunde Urlaub, bist du immer noch hinter Gittern. Ihre Briefe und jedes Mal, wenn Sie Ihre Stimme aus dem Herzen des Gefängnisses erheben, sind ein Widerstand, der selbst jetzt, inmitten von Krieg und Bombardierung, den Sicherheitsapparat dazu bringt, Ihnen weitere sechs Jahre Haft und Verbannung nach Kerman aufzubürden.
Lieber Ali, ich gehörte zu den Leuten, die dich nicht gerne als "Elite" bezeichnet haben. Nicht, dass du keine wärst, aber ich mag es nicht, diesen Begriff zu verwenden, um jemanden zu verteidigen, der inhaftiert ist oder im Gefängnis sitzt. Ich denke, was macht es für einen Unterschied, ob Sie Medaillen von internationalen oder nationalen Olympiaden mit sich führen oder ob Sie ein Schulabbrecher waren? Welchen Unterschied macht es, ob Sie an der Sharif-Universität oder irgendwo anders studiert haben? Welchen Unterschied macht es, welche Ideale Sie verteidigen? Wenn es sich um eine angeklagte oder inhaftierte Person handelt, sollten diese Dinge keine Rolle spielen. Aber wenn es um Sie persönlich geht, um die Geschichte Ihres Lebens, die Sie aufgedeckt haben, dann spielt es eine Rolle, dass der Elitestudent eines Landes im Gefängnis sitzt, während sich mietwillige Professoren und Quotenstudenten an den Universitäten herumtreiben. Es ist wichtig, was jemand für seine Ideale opfert. Ich halte Menschen mit einer klaren Linie für unglaublich wertvoll. Wie ehrenwert ist es, wenn jemand für seine Ideale vier Jahre Studium, Universität, Auslandsstipendien und eine persönliche Zukunft aufgibt. Ehrlich gesagt habe ich viele gesehen, die sich nur für diese vier Jahre Studium erniedrigt haben. In diesen Tagen, in denen viele versuchen, jede Form von Widerstand zu unterdrücken, in diesen Tagen, in denen, wie ein Freund sagte, die Zeit der wechselnden Winde ist und es scheint, dass viele vergessen haben, was wir durchgemacht haben und was wir durchmachen, Hut ab vor Ihnen, dass Sie aufrecht stehen. Hut ab, dass du deine Ehre nicht gegen einen Universitätsabschluss eingetauscht hast. Hut ab, dass du im Gefängnis studierst und lernst. Denn ich denke, dass es keine Rolle spielt, welche Ideen jemand vertritt - standhaft zu bleiben ist an sich schon wertvoll.
Ich hoffe, wir sehen uns bald am Tag der Freiheit,
Stehen Sie für Gerechtigkeit ein: Kämpfen Sie mit für die Freiheit der politischen Gefangenen im Iran
Der unerschütterliche Widerstand von Aktivisten wie Hasti Amiri und Ali Younesi erinnert uns daran, dass Hoffnung und Trotz selbst in den dunkelsten Zeiten gedeihen können. Ihre Geschichten unterstreichen den dringenden Bedarf an internationaler Solidarität.
English 
German 
French